Litsenziya

Ushbu kursdagi barcha qismi, jumladan veb-sayt manba kodi, ma’ruza yozuvlari, mashqlar va ma’ruza videolari Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International CC BY-NC-SA 4.0 litsenziyasi asosida tarqatiladi.

Bu sizga quyidagi huquqlar berilishini anglatadi:

• Share (Ulashish) — materialni istalgan vosita yoki formatda nusxalash va qayta tarqatish
• Adapt (Moslash) — materialni qayta ishlash, o‘zgartirish va u asosida yangi materiallar tayyorlash

Quyidagi shartlar asosida:

• Attribution (Atributsiya) - Siz tegishli attributsiyani berishingiz, litsenziyaga havola ko‘rsatishingiz va o‘zgartirishlar kiritilgan bo‘lsa, buni ko‘rsatishingiz kerak. Buni har qanday maqbul usulda amalga oshirishingiz mumkin, lekin litsenziya beruvchi sizni yoki sizning foydalanishingizni ma’qullayotganday ko‘rinmasligi kerak.
• NonCommercial (Tijoriy bo‘lmagan) - Siz materialdan tijorat maqsadlarida foydalanishga haqli emassiz.
• ShareAlike (Bir xil shartlar asosida tarqatish) - Agar siz materialni qayta ishlasangiz, o‘zgartirsangiz yoki unga asoslanib yangi material yaratsangiz, uni asl nusxa bilan bir xil litsenziya asosida tarqatishingiz shart.

Bu litsenziyaning o‘qishga tushunarliroq qisqacha mazmuni bo‘lib, uning o‘rnini bosuvchi emas.

Hissa qo‘shish bo‘yicha ko‘rsatmalar

Siz kurs materiallariga tuzatishlar va takliflarni bizning GitHub repozitoriyamizga muammolar va pull request’larini yuborish orqali taqdim etishingiz mumkin. Bu ma’ruzalarning videoyozuvlari uchun repozitoriyadagi subtitrlarni ham o‘z ichiga oladi (bu yerga qarang).

Tarjima bo‘yicha ko‘rsatmalar

Litsenziya shartlariga amal qilgan holda ma’ruza matnlari va mashqlarni erkin tarjima qilishingiz mumkin. Agar tarjimangiz kurs tuzilishiga mos kelsa, bizning sahifamizdan sizning tarjima qilingan versiyangizga havola joylashtirishimiz uchun biz bilan bog‘laning.

Video subtitrlarini tarjima qilsangiz, iltimos, tarjimalaringizni YouTube’da hamjamiyat hissasi sifatida yuboring.